Show
理由は分からないけど、あなたに恋をするなんて[のことを好きになるなんて]思ったことはなかった。の英語翻訳モバイル版
隣接する単語 最近では珍しくなくなりつつある国際恋愛。 そんな皆さんの疑問にお答えできるよう、恋愛で使える英会話フレーズを恋愛のプロセスの順にご紹介! Contents
英語でスマートなアプローチは「質問」から~恋するオトナの英会話~出会い編バーやカフェなどで目が合ったりすると気軽に話しかけるのは、欧米文化です。 でもいきなり、相手を誉めることから入るのはちょっとスマートではありません。 では、どんな話し方スマートで、いい感じに話が進められるか今回はお伝えします。 初対面や気になる異性に英語でアプローチするスマートな話しかけ方かけ方今回は、2つの効果的な英語で異性へのアプローチをご紹介します。NG なフレーズもお伝えしますね。 バーやレストランでナンパ!外国人に話しかけるスマートな便利英会話「なに飲んでるの?」一つ目は英語で「相手が何を飲んでいるのか?」を聞くパターン。 皆さんなら、どう聞きますか? What are you drinking? (何、飲んでるの?) これが一番シンプルで言いやすいですね。 What are you …ing? (あなたは何を…しているの?) ただ、この聞き方はちょっとぶっきらぼうに聞こえ、相手は、何でそんなことあなたにいわないといけないの?と感じるそうです。 そこで、より洗練された英会話での言い方として是非こちらを使ってみて。 What’s that you’re drinking? (あなたが飲んでるのは何?) 外国人の異性へ恋愛のアプローチにも使える万能な挨拶フレーズ“How are you?”もう一つ使える英語で異性へのアプローチは、皆さんがよく知っているあの挨拶フレーズ! How are you? え?初めて会う人にいきなり、How are you?、と思われるかもしれませんが、これくらいカジュアルな表現の方が会話に入りやすいのです。 こんな風に英語で話しかけてみてはどうでしょう? Hi, how are you doing? How are you doing? はHow are you? と全く同じ意味で、元気ですか?よりは、Hiくらいの軽い意味合い。 Did you have a …day? (今日は…な一日だった?) は…をgood, niceなど「良い」を意味する形容詞を入れればOK! 日本人がついやってしまう、がっついて見える恋愛英会話「NGフレーズ」反対にこれはやめたほうがいい英語でのアプローチをご紹介します。 映画なんかで聞いたことがあるこのフレーズ! Do you come here often? これは、洗練されたオトナは絶対使わないほうがいいNGフレーズです。 英語ではこんな状態の意気込みがバレバレの人を Desperate (必死な)という単語を使い、こう言います。 She’s desperate. (あの子、必死だね。) どうせなら、desperateな女とは思われず、スマートに恋愛したいですよね? 今回ご紹介したフレーズは、何気なく相手に「あなたに興味があるのよ」と伝えるのに最適なものです。 国際恋愛ではこの「何気なく」が鍵。 Explore the world of international romance! 気になる外国人へのスマートな質問&相手の心を掴むリアクション~恋するオトナの英会話出会い編~「バーやカフェでスマートに外国人に話しかけたはいいけど、その後、どうしたら良いの?」この質問は、英語で気になる人に声をかける場合だけでなく、日本に来ている観光客に話しかけられたり、海外からきた外国人スタッフとのディナーの場合にも英語の使い方がよくわからなくて 困っているとよくご相談いただきます。 日本では初対面、もしくは仕事の話以外にしたことのない相手とのsmall talk(雑談)がニガテな方が多いです。 それはきっと、「日本では相手に失礼なことを言ってはいけない」「この場にふさわしいことを言わなければいけない」という「…しなくてはいけない」「…してはいけない」暗黙ルールが存在するからかもしれません。 今回は、日本国内でのバーやカフェで外国人に英語で話しかけた後に使えるトピック&質問の仕方をいくつかご紹介します。 英語で雑談する時に便利な話NO.1 鉄板トピック「日本にはどんな目的で来てるの?」外国人と言っても、日本へ来ている理由は、旅行、駐在、留学、出張など様々です。そこで、まずはその目的をさらっと聞いてみましょう!よく旅行英会話本でみかける、入国審査で聞かれるアノ質問が使えます。 What’s the purpose of your visit? しかし、これは入国審査官が聞くだけあり、こんな風に聞こえちゃいます。 なに、移民局の人?! と相手は尋問されてるかのような気分になってしまいます。 では英語でどう言ったら良いでしょうか。 多くの英会話学習者の皆さんはこう聞くのではないでしょうか? Why did you come to Japan? (どうして日本に来ているのですか?) 先程の入国の際の英語フレーズよりは、良いですが、 Why = なぜ = 理由を述べよ という感じに相手には聞こえます。 これもまだ尋問っぽいですね。 そこで英語で使っていただきたいのが、こちらのフレーズ!! What brought you here? 直訳すると、何があなたをここへ連れて来たの? わかりにくいですね笑 ただこのフレーズは、 ここへはどういった目的でいらしてるんですか? と聞こえます。こっちの方が俄然スマートですよね? これは皆さんが海外旅行や留学、出張中でも使える超お役立ちフレーズ! 是非、自分からこの質問してみましょう。 恋愛に発展させるために「Do you like..? (あなたに興味があるの。。。)」は相手に興味があるの示せるファーストステップのフレーズ私たち日本人は初対面のときは、どちらかというとプライベートな話よりも相手の仕事について話すことが多いですね。 一方、欧米人は「自分が好きなこと。興味あること。」について話すことが主流です。肩書きよりも、その人自身がどういう人か?に興味を持つことから、恋愛に発展するか?が決まるスタイルです。 では、どうやって相手の興味あることを英語で聞きましょう? Do you like …? (。。。は好き?) え?これでいいの? はい!英語を難しく考え、長い言い回しにこだわる必要はありません。 これくらい、わかりやすい聞き方の方が、英語で話がスムーズに進みますよ。 また、「Do you like…?」の…のネタをいくつか仕込んでおくことはもっと大切。 次の例は、欧米人男性ならどれかは必ずヒットするカテゴリーは、 music, sports, movies, traveling, cooking, outdoor activitiesなどです。 恋愛に発展させるには、聞くだけじゃダメ!質問したあとは、リアクション・クイーンになりましょう!気になる外国人との距離を縮めるのに一番大切なのは、英語で質問した後の 「リアクション!!!」 これは万国共通かもしれませんが、特に欧米ではこれが相手に「あなたを気に入ってるのよ~」を伝えるために、最も効果的な恋愛コミュニケーションツール! リアクションが薄い、もしくはないと、「あ、興味ないんだな」、「つまんないな」と思われてしまいます。 では、Do you like..? と聞いた後のリアクションは、皆さんなら何と言いますか? 次のフレーズはすぐに使えるだけでなく、恋愛以外(友達同士、同僚)でも使える万能リアクションフレーズなので覚えておいて。 Oh really?
Me too! Oh what kind of music? その他、外国人男性をもっと喜ばしたいなら♪ Wow, tell me about it more! また、相手の外国人にかなり興味が出てきたときは、少し大胆にこんな風に言ってみましょう。 I’d love to try it! 気になる外国人に話しかけた後は、鉄板の質問2つ&最強リアクションで、相手の心を掴んでしまいましょう! では、出会った後、どう次につなげればいいの? 次回では、次に繋げるためのお役立ちフレーズをご紹介しますね! Be brave and enjoy the moment! いい雰囲気になった外国人との関係を次に繋げる方法~恋するオトナの英会話出会い編~バーやカフェで仲良くなった外国人。これでサヨナラはもったいない。じゃあ、どうやって次につなげればいいの??? ズバリ、次に会う約束への持っていくこと。 外国人を次のデートに繋げるなら、コレ。「Can you show me how?」前回コラムで、相手の好きなコトの聞き方についてご紹介しましたね。 その質問の後に、それやってみたい!見てみたい!という意思表示をしてみるのも手ですね。 ではどう言ったらいいか? 例えば、相手の好きなものがビリヤードだったら、 Wow! Sounds
fun! (わ~、面白そう!) もっと、はっきり意思表示するなら、 Wow! Sounds fun! (わ~、面白そう!) 相手が Yeah Sure! (もちろん!) ときたら、次に会う日のスケジューリングに入れます。 「都合はいつがいい?」誰でも知ってるあの単語で簡単に聞けちゃいます!相手の都合を聞く場合、自分の都合を言う場合、どうやって言えばよいか? 「都合の良い日」を英語で考えるより、「良い日」で考えた方が英単語思い出せますよね! 良い日=good day これを少し変えて使うと、 When is good for you? (あなたにとって良い日はいつ?) 簡単ですね! では、「私にとって良い日は○○」はどう言いますか? Next Sunday is good for me. これで良いんです。 Next Sunday を都合のいい日に入れ替えればOK! またまた、簡単ですね!このgoodという単語は本当に万能で色んな場合に使えます。 都合がいい:Next Sunday is good for me. 難しく考えないで、今知ってる単語で使いませないかを学んだ方が、少ない単語量でもちゃんとコミュニケーションが取れるんですね。 これは絶対忘れちゃダメ! 連絡先交換 「SNS交換しない?」日本では割とビジネスツールとして使われている場合が多い、Facebook。 Do you want to exchange a Facebook account? (Facebook交換しない?) これでもOKですが、もっとシンプルな聞き方がコレ! Do you have a Facebook account? (Facebookアカウント持ってる?) これでOK! わざわざ、do you want to exchange…? (…交換したいですか?)と聞かなくてもOKなんです。 英語の初級の方でも知っているこの Do you have..? は良く使えるお役立ちフレーズ。SNS交換するときに是非使ってみてくださいね。 私たち日本人はわりと、「きちんと言う」ことに一生懸命になってしまいがち。 正確に言う ではなく、 伝えたいことを理解してもらう ことに意識をして、 結果重視のコミュニケーションに変えていきましょう。 次回では、相手をほめるフレーズなど、相手との距離を縮めるフレーズをご紹介します。 Stay simple and enjoy the moment! 外国人との初デートを必ず成功させるポイント ~恋するオトナの英会話~出逢った外国人との初デート。欧米では初デートと言えばお昼間に映画&コーヒーやディナーなど、日本とそれほど違いはないです。 映画でドラマでは、家まで迎えに来てくれるデートを想像しがちですが、まだ1回しか会っていない相手に自宅まで教えることはちょっと危険ですよね? そんな初デートで頭に入れておくといい欧米人を喜ばせるポイントをいくつかご紹介します。 外国人とのデートで一番大切なのは、はっきりした意思表示!「How about…?」欧米男性が好む女性は、自分の好みがはっきりしていること。 例えば、 What do you feel like eating?(なに食べたい?) と聞かれ、 Anything is OK.(なんでもいいよ)はNG。 男性はどの国でも女性を喜ばせたいもの。特に欧米男性は、自分をよくわかっている女性が好みの場合が多いんです。 そんな時は、 「How about Italian? I love Italian food!」(イタリアンはどう?イタリアン大好き!) How about..? は…はどう?という提案に使えます。 デートの予定を決める際も使える便利フレーズです!例えば、 How about next Friday night?(来週の金曜夜はどう?) のようにデートの日にちも決められます。 デートでもいつでもこれは忘れちゃいけない!リアクション~映画編~出会い編でもふれた、リアクションクイーン。 日本の男性にも当てはまりますが、表情や声のトーンなど相手に楽しいこと、悲しいことなどどんな感情もしっかり表現する欧米人にとって「リアクション」なしの会話はありえません。 デートの際は特にそう。映画を観た後、 That was really fun!(すごく楽しかったね! That was + really形容詞 形容詞例:great, good, OK, exciting, amazing, deep, scary… このreallyを入れることで、fun(楽しい)がもっと強調され、相手に あ~ほんとに楽しかったんだな~、というメッセージが伝わります。 もちろん、言い方も大事。 That was REALLY FUN! REALLY FUNを目を見開いて、大きめに言うのがポイント。 イントネーションを付けないと、心のこもってないコメント、と化してしまいます。 I loved it! Like やLove は好き、愛してるだけでなく、何かが気に入った時にも使える便利フレーズ。 I liked it. (気に入った。) とlike →loveになると、度合いが増します。 これも外国人男性に喜ばれるフレーズ。彼女を喜ばすことができた=俺ってすごい、と気分が良くなるんですね。 是非、映画の後のリアクションは That was really fun! ディナーの場合も忘れちゃいけない、リアクション~食事中編~ランチ、ディナーなどの場合は、食事中にちょこちょこ入れたいリアクション。 お店に入ったらまず、 It’s a nice place.(良い感じの店ね。) とお店のチョイスの良さをアピール。 食事中は、 Oh it is really delicious!(すごくおいしいわ!) 自分の料理に感動しながらも、相手の料理へのコメントも忘れない。 この、Yours looks good. のlookは「~を見る」以外に「~に見える」としても使えるお役立ち動詞。 自分の料理がきたら、 It looks good!(おいしそう~) また、一緒に買い物にいくことがあれば、相手の選んだ洋服を That looks nice on you!(あなたに似合ってるわ) という風に使えます。 欧米人とのデートでは、自分の好みをはっきり伝え、相手のチョイスしたものへのリアクションをすることで、心地いいデートが楽しめますね。 次は、デート中に外国人との距離を縮める方法をご紹介しますね。 Keep smiling and be expressive! 外国人とのデートで「この子僕に気があるかな?」と思わせる相手との距離の縮め方~恋するオトナの英会話~なんとなくお互いのことを知ることができ、距離を縮めていきたいな❤︎と思いましたら、外国人とのデートでは楽しむだけじゃなく、さらに相手に「あ、この子僕に気があるのかな?」を思わせることがポイントです。 ただ、外国人との恋愛だからと言って特別なスキルが必要なわけではありません。あ、もちろん英語力はある程度必要ですが。 では、どんなことをしたら、どんなフレーズを使えばいいのか?をお伝えしますね。 外国人男性だって日本人男性と同じ。 |